Violeta Parra Txileko kantariaren ondare poetiko, ozen eta performatiboaren zati bat pentsatu, idatzi eta esan, dantzatu edo mugitu, azpiratu eta abestu nahi duen proiektu hibridoa da Envioleta. Violeta bera, herri-tradizioan errotutako artista, XX. mendearen erdialdetik etorkizunari tiro egiten dio askatasunaren defentsaren bitartez. Bere garai ezkutu eta iniziatiko bati heldu genion, non Violeta, orain txilenitatearen sinonimoa, Andaluziako herri-kantagintzaren munduan murgildu zen, 40 eta 50eko hamarkadetan Latinoamerikan zehar ibili zen “espainiar generoaren” ahotik .
Hemendik aurrera, Envioletá kontraesanezko egoerak direla esaten dugu, egiteko eta egoteko modu bat, Violeta Parratik eta flamenkotik edaten eta ostatu hartzen duena.
Ikerketa eta sorkuntza egoitzen bidez Azalan (Araba 2020), Bulegoa z/g (Bilbo 2020), Conde Duque (Madril 2021) eta La Deviation (Marseilla 2022) Envioleta lurralde bakoitzetik eta bertako biztanleetatik/zirkulatzaileetatik elikatzen joan da, eta kapsula bakoitzak ahots eta gorputz ugari ditu, baita falta direnak ere. Memorian jasotzeagatik eta denborak orainaldiko esperientzia esperimentalera eramateagatik, Envioletak, ezer baino lehen, irekita jarraituko duten galderei eusten die, era guztietako mugak, era guztietako eraikuntzak pitzaduretatik irekitzen jarraitzeagatik. Horrela, beharbada, flamenkoa, txiletarra, identifikagarria, dantzagarria, esangarria dena deslurralderatzen du.
Egoitza hau Envioletaren birjaiotze keinu bat bezala planteatzen da. Ez da zero puntura itzultzea, baita ere. Are gehiago, kizkurra kizkurtzen jarraitzea bezala da, beste buelta bat ematea, edo, bestela, bihurgune batean eta berriro erditik pasatzea. Bi urteko prozesuaren ondoren, Envioleta proiektua formatu eszeniko tradizionalean eratzera hurbiltzen da, Nimes 2023ko Flamenko Jaialdian estreinatzeko. Egoitza emankorretatik (Azala, Bulegoa z/b, Duque kondea) sortutako ikerketa, gurutze eta heterodoxietan bi urtez konposatutako kapsulak zerrendatzea izango da egonaldi berri honen helburua. Javiera de la Fuente eta bere Envioleta, jokoan jarriak, Idoia Zabaletaren begi eta eskuak. Ikusteko.
Javiera de la Fuente (Santiago, Txile, 1988). Sevillan kokatutako ikertzaile independentea eta flamenko dantzaria. Pedro G. Romeroren Máquinas de Vivir lanean (Secession de Viena, 2014), performancetik gertu dauden lengoaiak lantzen ditu, espazio eszeniko ez-konbentzionaletan. Eremu horretatik, pentsamendu kritikoa eta dantza formatu hibridoetan uztartzea bilatzen du, hala nola hitzaldi eszenikoan, kontaketa eta ahots dantzatua, flamenkoa, errituala eta inprobisazioa bezalako baliabideekin. Ikuspegi horretatik, Bauhaus Dessau (La Frase), Bergen Assembly 2019 (Aire del Mar, Canciones de la Guerra Social Contemporánea) eta European Forum For Advanced Practice espazioetan aritu da CA2Mn El Drama de una Realidad Sur hitzaldiarekin. 2022an, Pedro G. Romeroren Maquinas de Trovar erakusketan ere parte hartu zuen Reina Sofía Museoan, eta Teresa Lancetarekin elkarrizketan Eskailerak igo eta jaitsi performancean eta Tejer bere erakusketan, kode ireki gisa, MACBAn. Gaur egun, Envioletan lan egiten du. Prozesu hori Azala sorkuntza-espazioan hasi zen bizitzen, eta Flamenco de Nimes 2023 jaialdian estreinatzetik gertu dago.
