VIA/VERSUS filma bat da, María Salgadoren haren bi poematan oinarrituta eta Clarisa Navasen zine lanaren bidez egindakoa. Clarisa Navas, Lucas Olivares, María Salgado, Marta Orozco, Chus Pérez Limia eta Marta F. Salgadok osatutako lantaldearen barruan martxan jarri da. Corrientes herrian (Argentina) eta Pousada herrixkan (Galizia) kokatua, ikus-entzunezko hau ari da errepresioaz eta indarkeriaz, proposamena egiten du horiek cuir erako desioetara eta bizitzeko moduetara hedatzeari buruz. Forma horiek lan-prozesuan bertan daude, eta horiekin VERSUS poema film bihurtzen da, eta filmatzen den bitartean, filma bera barne eta kanpo eraldaketa dakarren errealitate bihurtzen da, bai filmatzen den bitartean, bai Versus Pousada Jaialdian (2023ko abuztuaren 5ean), izan ere azken honek elkargune egiten du herrixkaren eta filmaren artean. Egun, VIA/VERSUS berridazketa eta muntaketa fasean dago.
Marta F. Salgado Galiziakoa balitz bezalako herritxo batean hazi zen, Madril kanpoaldean. Zaintzan eta laguntzan aritzen diren hainbat lanbidetan jarduten da, ikuspegi komunitariotik zein sozialetik. Haren ibilbide artistikoak nahiz bizi-ibilbideak jakintza eta lan tresna ugari lotzen dituzte, sakontasuna eta eraldaketa eguneroko errealitatearekin komunikatzeko ahaleginean. Ehungintzaren esparrutik, “Yo seré tu xxxx tejedora” aurkeztu zuen sei bertso-lerroko poema bat den bufanda baten bidez Euraca mintegiko “Dos. Toma la lengua” programaren barruan, “Generando una red. Tejiendo en grupo contra la violencia de género” genero-indarkeriaren prebentziorako tailerra egin zuen Madarcos herrian, kakorratz-lanaren bidez bizarrak ehuntzeko topaketa bat proposatu zuen Mara Psicología&Arte espazioan, “Tejiendo la barbarie”. Umorearen esparrutik, berriz, “Memes para digerir” atalaren egilea da, Mara-ren webgunean. Performancearen esparrutik, ‘Los Artistas del barrio’ galeriak egindako deialdi baten parte hartu zuen, maitasuna eta mendekua lantzeko, baita karaokea eta generoa ere, “Por dios que alguien me lama en 2014” bere diskoaren auto-produkzioa egiteko, eta beste performance bat egin zuen Estíbaliz Gil Iriondo-rekin batera, “Género y precariedad”, La Cabecera-ko kongresuan, osasun komunitarioari buruz. Kolektiboari dagokionez, Adriana Reyesek bultzatzen duen ‘Notas al pie’ proiektuan parte hartzen du, “Me gustan mis amigas” tailer eta dokumentalaren prozesuan laguntza lanak eginez. Azken urte honetan, Carabanchel-eko Ekoizpen Nodoko lankideekin batera, Rambal Zinema proposatu du, cuir zinemagintza herrikoiari buruzko ziklo bat. Aurten sartu da VIA/VERSUS filmaren sorkuntza lanetan ere.