Punch drunk pansori lovers

Residencia de investigación de Soohyun Moon y María Ibarretxe
del 25 de noviembre al 4 de diciembre
Residencias - Ventana propia

Ventana propia: el jaleo propio de Azala

En 2016 María Ibarretxe conoce el Pansori y se fascina por este canto tradicional coreano  cuya definición viene de Pan que significa «un lugar donde mucha gente se reúne» y sori, «sonido». En el Pansori una cantante solista Sorigun interpreta a todos los personajes de la historia mientras narra y canta las emociones por las que van pasando cada uno de los personajes mediante la potencialcialidad vibracional de la voz. En el 2023 Ibarretxe lo estudia como parte de su investigación “El soplo espontáneo del Entusiasmo” de manos de Soohyun Moon, cantante, música y profesora especialista en impartir el Pansori a estudiantes extranjeres mediante el método tradicional maestra – pupila en Chuncheon (Corea del sur).

El encuentro entre las dos artistas dio lugar a un intercambio muy enriquecedor, reflexionando conjuntamente, y mirando los diferentes contextos socio-político-culturales a través de los ojos de la otra. Este ping-pong de respeto, fascinación e intercambio asiático europeo creo una fuerte complicidad que les ha llevado a querer trabajar juntas.

La residencia  en Azala consiste en la exploración a través de la voz en la naturaleza donde tradicionalmente se practica el Pansori, la relación entre respiración vocal y respiración con movimientos del cuerpo, los diferentes ritmos de la música coreana conectados con el devenir de la naturaleza y sus ciclos vitales, la disección de figuras melódicas y estilísticas propias del Pansori y eventos personales…Estos elementos y otros que se descubran durante la residencia, ayudarán a construir metodologias propias y generar conexiones entre emociones-sonoridades que plantean esculpir una deidad sonora consagrada a la naturaleza paradójica y cambiante de la vida.

Ibarretxe invita a Soohyun a trabajar en colaboración dentro del proyecto Iridiscencia, que consiste en una instalación sonora que formula el encuentro de las voces como escultura efímera de iconografía invisible. Y continúa con un proyecto-proceso que reflexiona sobre el ciclo continuo de principios y finales de la vida, como viaje entre el color negro y el blanco conducido por la paleta cromática de los colores del arco iris.