Tras ver la obra «La clausura del amor» (Clôture de l ‘amour), producida por Teatro Kamikaz y escrita por el dramaturgo, actor y director francés Pascal Rambert, sentimos con fuerza el deseo de poner en escena esta obra juntos en euskera. Gracias al Teatro Arriaga llevamos desde noviembre inmersos en la memorización del texto «La clausura del amor» traducido por el propio Eneko Sagardoy y la escritora y traductora Danele Sarriugarte.
Veremos sobre el escenario la separación de una pareja, dos actores y dos monólogos en diálogo en un espacio vacío.
Como actores es un gran reto y un gigantesco proceso de memorización del texto. Después de cuatro meses trabajando por separado, nos reuniremos por primera vez en AZALA para profundizar en los personajes y hacer un primer contacto en cuanto al texto.
Miren Gaztañaga (Orereta, 1979) Licenciada en Bellas Artes. Comenzó su carrera como actriz en 1999 con el grupo bilbaíno «Antzerkiola Imaginarioa». Desde entonces, ha trabajado con diferentes compañías como Kukai Dantza, Tanttaka, Artedrama, Hika, etc. Últimamente trabaja en las producciones del Teatro Arriaga bajo la dirección de Calixto Bieito, Alex Gerediaga, Horakova Barbora Yoli y otros. Allí ha participado en obras de teatro como “Macbeth”, “Hedda Gabler”, “Obaba”, “Dido y Eneas” y “Ama Kuraia”. La creación personal es para ella un terreno indispensable. En él ha creado «Stereo», «Diálogo», «Doble muerte», «Euli-giro» y otras muchas obras junto a otr+s creadores diferentes.
Eneko Sagardoy (Durango, 1994), actor, comenzó a trabajar en el teatro mostrando especial interés por la creación colectiva y la investigación en nuevos lenguajes escénicos. El proceso de aprendizaje más profundo lo adquirió en el laboratorio Espacio Espiral de Santander. Recientemente ha estrenado obras en el teatro “Ama Kuraia” (Maria Goiricelaya), en la televisión “Patria” (HBO) o “Hondar Ahoak” (ETB) y en el cine “Hil Kanpaiak” (Imanol Rayo). A lo largo de 2021 estrenará en la gran pantalla “Mía y Moi”, de Borja de la Vega, “Contando ovejas”, de José Corral, y “El cierre del amor”, de Pascal Rambert.
