Kamioi gorria (El camión rojo) es un diario literario. El título proviene de un sueño y simboliza la inspiración, un motor o vehículo que lleva a quien lo escribe de un lugar a otro.
El punto de partida de esta obra son dos preguntas: ¿Qué me aportará la literatura en un año? ¿Qué le aportaré yo durante en un año?
Por lo tanto, los principales objetivos son:
— reflejar el proceso creativo de un año
— reivindicar el diario como género
— reflexionar sobre la relación entre el diario y el autorretrato
En cuanto a sus características, le asignaría estos tres adjetivos:
– diario nómada: compuesto aquí y allá por el mero hecho de trabajar.
– diario polifónico: visita los diarios de otros autores.
– diario pendular: transita desde las reflexiones, limitaciones, etc., propias de la intimidad de la autora al plano social.
El contenido incluirá los siguientes aspectos:
– Agenda o calendario profesional
– Almanaque: compendio de curiosidades y anécdotas
– Guía de viajes
– Obituario u homenaje a personas fallecidas
– Muestrario: una serie de traducciones de fragmentos de otros autores y autoras
– Cuaderno de efemérides personales
– Selección de piezas creativas a lo largo del año
La fecha límite para la entrega del primer borrador es el 7 de octubre. La primera reunión con la editorial se realizará en diciembre de 2026. Las revisiones y el análisis en profundidad se llevarán a cabo entre enero y febrero de 2026 en Azala.
Miren Agur Meabe (Lekeitio, 1962). Escribe tanto para el público adulto como infantil-juvenil. Recibió el Premio de la Crítica en 2001 y 2011 por los poemarios Azalaren kodea – El código de la piel y Bitsa eskuetan – Espuma en las manos, así como el Premio Nacional de Poesía en 2021 por Nola gorde errautsa kolkoan – Cómo guardar ceniza en el pecho, todos ellos escritos originalmente en euskera. Sus obras en prosa más relevantes son Kristalezko begi bat – Un ojo de cristal (2013), distinguida con los premios Zazpikale y Beterriko Liburua, Hezurren errretura – Quema de huesos (2019) e Itzulerak – Los regresos (2023). En 2025 publicó Amorante frantsesa – El amante francés, una novela escrita por medio de poemas. Autora de una extensa obra para niños y jóvenes, ha sido galardonada con el Premio Euskadi de Literatura Juvenil en tres ocasiones, y también con el Premio Mikel Zarate por Itsasoaren atea – La puerta del mar (2020). Esta última y el álbum de prosa y poesía Mil flores de magnolio están incluidas en las listas de honor del IBBY de 2012 y 2021 respectivamente. También se dedica a la traducción literaria, por la que recibió el Premio Vitoria-Gasteiz en dos ocasiones. Entre sus autores traducidos, se encuentran, del francés al euskera, Forugh Farrkohzad, Skolastique Mukasonga o Hélène Vignal. Participa en numerosos encuentros internacionales y es miembro de número de Euskaltzaindia (Academia Vasca de la Lengua).